Pues si. Si tenéis amigos o amigas de corea, os dirán mucho la frase de que están ocupados en Coreano cuando no pueden quedar o cuando te hablan de sus vidas. Pero… ¿cómo se dice?
«Estoy ocupado» en coreano pronunciación
Para un hispanoblante se dirÃa como Papayo. Pa-Pa-Yo. En coreano se escribirÃa como ë°”ë¹ ìš”
ë°”= Ba
ë¹ = PA
ìš”= YO
Forma de recordarlo más fácilmente
Sabes que el Papa Francisco está siempre ocupado, ¿verdad? Que si tiene que ir a este paÃs, que si luego a saludar a no sé quién… pero a veces parece que tú estás igual de ocupado por lo que dices «Parezco el Papa, Yo» y justamente eso, Papayo es ocupado en Coreano!
Otros datos
La primera P serÃa mas como una b, pero si lo pronunciais como «p» tampoco pasa nada.La raÃz serÃa PaPa ë°”ë¹ , que significa el verbo de ocupado. El «Yo» se le suma para darle ese toque de «ser» o «estar» que en este caso serÃa, estar ocupado.