Aquí iremos publicando palabras en Coreano para que podáis recordar fácilmente, así como expresiones y frases utilizadas en el Kpop, en los doramas…
A veces es importante decir no a las cosas y personas y por qué no saberlo también en Coreano. Aquí veremos como pronunciar, recordar y escribir la palabra NO en coreano.
Es muy fácil de recordarlo. ¡Simplemente, piensa en una petición de mano que sale mal, que el novio le pide la mano enseñándole el ANILLO a la novia y ella le dice que NO!!
Cómo se escribe
Si has hecho algo mal o te has equivocado y quieres pedir perdon o decir lo siento en Coreano, aquí aprenderemos su pronunciación, escritura y cómo recordarlo.
«Aaaaay!!! Mi Ana!!! Perdón por lo que te he hecho, mi Ana querida, te pido mil perdones por todo lo malo que te he hecho!!» Pues en vez de Ana se llama Ane= Mi Ane= Miane
¿Conocéis a alguien que se llame «Chus»?
Bueno pues pensad que es vuestro amigo y que tú y chus queréis pedir «POR FAVOR» algo a alguien.
Entonces tú dices «Chus y yo queremos pedirte por favor que…» pero en vez de ese «y yo» dices «e yo». Entonces «Chus e yo queremos pedirte por favor que…» y ale, así se dice por favor en Hangul!
Con los amigos se va a todas partes, por eso es bueno hacer amistades coreanas y saber cómo se dice amigo en coreano.
¡Aprendiéndolo de memoria, vamos, esfuérzate un poco!
Si quieres saber decir «hola amigo» en Coreano, como ya sabemos como decir amigo, solo nos queda aprender a decir hola en coreano y ya lo tendríamos. Pero ya te adelanto que sería algo así como «Añó Chingu»:
안녕 친구
Hay que recordar sobre todo la primera parte, que se dice: «Otoke»
Otoke en Coreano significa «Cómo» (Cómo lo haces?= Otoke?). Luego te tienes que imaginar que eres una persona china, por lo que dices «Chinese, yo».
Así que, Otoke +Chinese+yo y así es como preguntas «cómo estás?», a la otra persona.
Como se escribe:
Después de saber cómo decir hola en coreano, tendremos que despedirnos también en su idioma, ¿no? Y la ventaja es que se dicen de una forma casi igual y muy parecida.
Si sabemos como decir Hola, para decir adiós se mantendrá la pronunciación del AÑO inicial.
Entonces, para decirle Adiós a una persona y no sabes cuando le vas a ver, piensas:
Y QUE SE YO cuando te voy a ver…
Entonces le dices «Añó (Hola/adiós) y le sumas el «y que se yo cuando te volveré a ver!» y ya tenemos la palabra de adiós en coreano, Año…. y que se yo!!
La palabra gracias es la más universal de todos los idiomas y en el coreano pasa lo mismo. Es la primera palabra que tienes que aprender del idioma del hangul (Aparte del saber decir hola en coreano), por lo que vamos a ver cómo se dice gracias en el idioma surcoreano.
Eres una persona tan amable que estás dando las GRACIAS todo el día. Pero al final te cansas de ello, por lo que dices:
«ME DA CANSAncio dar siempre las gracias.»
Lo único que sustituyes el ME por MI y ahora dices MI DA CANSAncio dar las gracias. Ahora repítelo muchas veces seguido y tienes la manera de decir gracias en Coreano.
MI DA CANSA, MI DA CANSA, MI DA CANSA
Al final te sale la palabra de CANSAMIDA (Sí, como cuando repites «Jamón» varias veces y te sale «Monja»).
***Pero hay otra manera de decir Gracias en Coreano también por si no recordáis fácilmente la anterior.***
Simplemente, recordar que al dar las gracias es porque te han regalado una GOMA de borrar. Por último le metes un UO y sabes que acaba en YO, por lo que GOMA+UO+YO
Una de las palabras que seguramente tú hayas pronunciado sin querer y sin saber cómo se dice es la de la palabra río en coreano. ¿Te extraña verdad? Pues vamos a verlo.
Río en coreano se dice con una simple sílaba, que es GANG. Esto en Hangul se escribiría como 강.
Entiendo que con el audio ya tenéis pistas de donde puede venir que lo hayáis dicho tantas veces, ¿verdad?
¿Sabes cuál es el río más largo del mundo? Tic,tac,tic, tac… efectivamente, es el Ganges! Y así, rió en coreano toma la primera parte del Gang.
Tú sin querer lo has pronunciados miles de veces, porque la canción de «oppa Gangnam Style» hace referencia a un barrio de seul, que literalmente significa al sur del río, es decir GANG (강)= Río y NAM (남)=Sur
Puedes ver este video por si te ayuda a recordarlo:
Y ya llegamos, a la palabra más dicha y más repetida y más querida en cualquier idioma: Decir te quiero en coreano ( o te amo, según tu procedencia).
Para pronunciar las palabras mágicas 💖 de te quiero se diría como Sarange.SA-RAN-GE. En coreano se escribiría como 사랑해
Como véis, también podéis incluir el sarangeYO al final para empatizar el acto de amar hacia la otra persona, que esto se escribiría como 사랑해요
사=SA
랑=RANG
해=HE
요=Yo
Imagínate que estás enamorada de una chica llamada SARA. Entonces siempre piensan en ella y en lo enamorado que estás de SARA. Y luego te imaginas que su hermana se llama ANGE, por lo que juntas tu amor que es SARA y luego piensan en su hermana llamada ANGE. SARANGE
Si tu amor es de verdad y quieres a alguien mucho mucho, ese mucho irá representado en forma de Mani, que en coreano se escribiría como 많이.
Así, «Te quiero mucho» en coreano se diria Mani sarange (많이 사랑해)
La forma correcta de la romanización es más conocida como saranghae. La raíz de la palabra sería SARANG que es como se conoce a la palabra amor.
Y aquí venimos a otra de las palabras favoritas de los coreanos. Decir que «estoy cansado» como sinonimo que han tenido un día duro o simplemente que están agotados. Si tenéis relaciones con coreanos os daréis cuenta de que lo usan mucho.
Pues para ti, que no sabes inglés pero si español, cansado en coreano se dice Pigoneyo. Pi-Go-Ne-Yo. En Coreano se escribiria como 피곤해요.
피=Pi
곤=Gon
해=He
요=yo
Lo más cansado de subir a un monte es llegar al Pico. Por eso cuando llegas al PICO dices que estás cansado. PICONE, pigone. Parecido e ilustrado con una imagen:
La raíz de cansancio o de cansado sería Pigon (피곤) y luego como se le suma la terminación del verbo ser, acabaría en Pigoneyo (피곤해요).
Siempre es bueno compartir las alegrias y sobre todo cuando estás contento en coreano poder decir que lo estoy o lo estás. Muy importante, vamos a ver como se dice contento o que alguien está contento en Coreano:
Para nosotros sería algo así como Jenbokeyo. JEN-BO-KE-YO. En coreano se escribiría como 행복 해요
행=Jen
복=Bok
해=He
요=Yo
Se pronuncia muy parecido a la palabra de hamburguesa en inglés, es decir a «hamburguer». ¿Y que da más felicidad que comer una «Hamburguer» bien rica? Pues eso, la auténtica felicidad es comer una Hamburguer, y te quedas henboke.
Aunque aparezca con la «h» de «he» esa «h» sería como en inglés, que va algo entre la «h» y la «j». La raiz de 행복 significaría como felicidad.
Pues si. Si tenéis amigos o amigas de corea, os dirán mucho la frase de que están ocupados en Coreano cuando no pueden quedar o cuando te hablan de sus vidas. Pero… ¿cómo se dice?
Para un hispanoblante se diría como Papayo. Pa-Pa-Yo. En coreano se escribiría como 바빠요
바= Ba
빠= PA
요= YO
Sabes que el Papa Francisco está siempre ocupado, ¿verdad? Que si tiene que ir a este país, que si luego a saludar a no sé quién… pero a veces parece que tú estás igual de ocupado por lo que dices «Parezco el Papa, Yo» y justamente eso, Papayo es ocupado en Coreano!
La primera P sería mas como una b, pero si lo pronunciais como «p» tampoco pasa nada.La raíz sería PaPa 바빠, que significa el verbo de ocupado. El «Yo» se le suma para darle ese toque de «ser» o «estar» que en este caso sería, estar ocupado.
